msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: simple-tweet\n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-15 10:32+0900\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Marcis G <zhr@tut.by>\n"
"Language-Team: P.Clausnitzer <pat.clausnitzer@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Belarusian\n"
"X-Poedit-Country: BELARUS\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

# Description
msgid "This is a plugin creating a new tweet including a URL of new post on your wordpress."
msgstr "Гэтая убудова стварае новыя твіты, уключаючыя УРЛ вашага паста ў WP"

#: ../simple-tweet.php:388
msgid "Simple Tweet"
msgstr "Simple Tweet (Прастой Твіт)"

#: ../simple-tweet.php:395
msgid "Settings"
msgstr "Налады"

#: ../simple-tweet.php:441
#, php-format
msgid "blogged: %1$s - %2$s"
msgstr "заблогена %1$s - %2$s"

#: ../simple-tweet.php:446
#, php-format
msgid "RT @%1$s: %2$s - %3$s %4$s"
msgstr "RT @%1$s: %2$s - %3$s %4$s"

#: ../simple-tweet.php:455
msgid "Tweet this!"
msgstr "Затвітэріть!"

#: ../simple-tweet.php:813
#: ../simple-tweet.php:839
#: ../simple-tweet.php:850
msgid "Done!"
msgstr "Зроблена!"

#: ../simple-tweet.php:856
#: ../simple-tweet.php:884
msgid "Simple Tweet Options"
msgstr "Опцыі Simple Tweet"

#: ../simple-tweet.php:863
msgid "Update Options &raquo;"
msgstr "Абнавіць опцыі &raquo;"

#: ../simple-tweet.php:868
msgid "Uninstall"
msgstr "Выдаліць"

#: ../simple-tweet.php:871
msgid "Delete all the settings of &quot;Simple Tweet&quot;."
msgstr "Выдаліць усе налады &quot;Simple Tweet&quot;."

#: ../simple-tweet.php:872
msgid "Delete Options &raquo;"
msgstr "Выдаліць опцыі &raquo;"

#: ../simple-tweet.php:1001
#: ../simple-tweet.php:1059
msgid "Twitter OAuth"
msgstr "Twitter аўтарызацыя"

#: ../simple-tweet.php:1003
msgid "<a href=\"http://wppluginsj.sourceforge.jp/simple-tweet/simple-tweet-oauth-en/\" title=\"WordPress Plugins/JSeries ? Simple Tweet OAuth Setting\">OAuth Setting</a>"
msgstr "<a href=\"http://wppluginsj.sourceforge.jp/simple-tweet/simple-tweet-oauth-en/\" title=\"WordPress Plugins/JSeries ? Simple Tweet OAuth Setting\">Налады аўтарызацыі</a>"

#: ../simple-tweet.php:1010
msgid "Get Consumer Key"
msgstr "Атрымаць ключ карыстача"

#: ../simple-tweet.php:1011
msgid "Applications Using Twitter"
msgstr "Прыкладанні выкарыстаюць Твітэр"

#: ../simple-tweet.php:1014
msgid "Consumer Key"
msgstr "Карыстацкі ключ"

#: ../simple-tweet.php:1018
msgid "Consumer Secret"
msgstr "Карыстацкі сакрэт"

#: ../simple-tweet.php:1034
msgid "OAuth"
msgstr "Аўтарызацыя OAuth"

#: ../simple-tweet.php:1035
msgid "Click on the link to go to twitter to authorize your account."
msgstr "Націсніце на спасылку для пераходу да аўтарызацыі акаўнта Твітэра"

#: ../simple-tweet.php:1039
msgid "PIN"
msgstr "ПІН"

#: ../simple-tweet.php:1046
msgid "OAuth reset"
msgstr "Скід OAuth "

#: ../simple-tweet.php:1062
msgid "Twitter OAuth supports PHP5 or later."
msgstr "OAuth Твітэр падтрымлівае PHP5 і вышэй"

#: ../simple-tweet.php:1069
#: ../simple-tweet.php:1171
msgid "Twitter ID"
msgstr "Twitter ID"

#: ../simple-tweet.php:1073
#: ../simple-tweet.php:1135
msgid "User Name"
msgstr "Імя карыстача"

#: ../simple-tweet.php:1077
msgid "Password"
msgstr "Пароль"

#: ../simple-tweet.php:1081
msgid "If you would like to change the password type a new one. Otherwise leave this blank."
msgstr "Калі вы жадаеце змяніць пароль, увядзіце новы. Інакш пакіньце поле пустым."

#: ../simple-tweet.php:1091
msgid "Tweet text"
msgstr "Тэкст твіта"

#: ../simple-tweet.php:1096
msgid "Tweet without Permalink"
msgstr "Твіт без сталай спасылкі"

#: ../simple-tweet.php:1113
msgid "Short Link"
msgstr "Кароткая спасылка"

#: ../simple-tweet.php:1116
msgid "Compress Permalink"
msgstr "Сціснутая спасылка"

#: ../simple-tweet.php:1136
msgid "bit.ly API Key"
msgstr "bit.ly API ключ"

#: ../simple-tweet.php:1139
msgid "Other Service"
msgstr "Іншы сэрвіс"

#: ../simple-tweet.php:1145
msgid "Separator between message and Permalink"
msgstr "Падзельнік паміж паведамленнем і сталай спасылкай"

#: ../simple-tweet.php:1153
msgid "Add \"Tweet this\" link"
msgstr "Дадаць \"Затвітэріть\" спасылку"

#: ../simple-tweet.php:1158
msgid "Tweet this link"
msgstr "Затвітэріть гэтую спасылку"

#: ../simple-tweet.php:1163
msgid "Tweet this text"
msgstr "Затвітэріть гэты тэкст"

#: ../simple-tweet.php:1170
msgid "The following characters are converted respectively."
msgstr "Наступныя знакі будуць канвертаваныя адпаведна."

#: ../simple-tweet.php:1172
msgid "Site Name"
msgstr "Імя сайта"

#: ../simple-tweet.php:1173
msgid "Post No."
msgstr "Нумар паста"

#: ../simple-tweet.php:1174
msgid "Post Title"
msgstr "Назоў паста"

#: ../simple-tweet.php:1175
msgid "Post Excerpt"
msgstr "Вытрымка паста"

#: ../simple-tweet.php:1176
msgid "Permalink"
msgstr "Сталая спасылка"

#: ../simple-tweet.php:1185
msgid "Output log? (debug mode)"
msgstr "Знешні часопіс? (рэжым адладкі)"