# Translation of Plugins - WP Social Bookmarking Light - Stable (latest release) in Japanese
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WP Social Bookmarking Light - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2017-07-17 07:21:19+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: ja_JP\n"
"Project-Id-Version: Plugins - WP Social Bookmarking Light - Stable (latest release)\n"

#. Author of the plugin/theme
msgid "utahta"
msgstr "utahta"

#. Description of the plugin/theme
msgid "This plugin inserts social share links at the top or bottom of each post."
msgstr "このプラグインは、各投稿の上部または下部にソーシャルシェアリンクを挿入します。"

#. #-#-#-#-#  tmp-wp-social-bookmarking-light.pot (WP Social Bookmarking Light
#. 1.7.10)  #-#-#-#-#
#. Plugin URI of the plugin/theme
#. #-#-#-#-#  tmp-wp-social-bookmarking-light.pot (WP Social Bookmarking Light
#. 1.7.10)  #-#-#-#-#
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://github.com/utahta/WP-Social-Bookmarking-Light"
msgstr "https://github.com/utahta/WP-Social-Bookmarking-Light"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "WP Social Bookmarking Light"
msgstr "WP Social Bookmarking Light"

#: modules/services.php:585
msgid "Share on GREE"
msgstr "GREE にシェア"

#: modules/services.php:531
msgid "Share on StumbleUpon"
msgstr "StumbleUpon にシェア"

#: modules/services.php:496
msgid "Share on LinkedIn"
msgstr "LinkedIn にシェア"

#: modules/services.php:485
msgid "Share on reddit"
msgstr "reddit にシェア"

#: modules/services.php:361
msgid "Share on Facebook"
msgstr "Facebook にシェア"

#: modules/services.php:350
msgid "Share on FriendFeed"
msgstr "FriendFeed にシェア"

#: modules/services.php:339
msgid "Bookmark this on Digg"
msgstr "Digg にシェア"

#: modules/services.php:328
msgid "Bookmark this on Delicious"
msgstr "Delicious にシェア"

#: modules/services.php:305
msgid "Post to Google Buzz"
msgstr "Google Buzz にシェア"

#: modules/services.php:294
msgid "Bookmark this on Google Bookmarks"
msgstr "このエントリーを Google ブックマーク に追加"

#: modules/services.php:283
msgid "Choix it!"
msgstr "Choix it!"

#: modules/services.php:272
msgid "Newsing it!"
msgstr "Newsing it!"

#: modules/services.php:261
msgid "FC2 Bookmark - %s"
msgstr "FC2 ブックマーク - %s"

#: modules/services.php:254
msgid "Bookmark this on FC2 Bookmark"
msgstr "このエントリーを FC2 ブックマーク に追加"

#: modules/services.php:219
msgid "@nifty clip - %s"
msgstr "@nifty クリップ - %s"

#: modules/services.php:212
msgid "Bookmark this on @nifty clip"
msgstr "このエントリーを @nifty クリップにブックマーク"

#: modules/services.php:201
msgid "BuzzURL - %s"
msgstr "BuzzURL - %s"

#: modules/services.php:194
msgid "Bookmark this on BuzzURL"
msgstr "このエントリーを BuzzURL にブックマーク"

#: modules/services.php:183
msgid "Buzz This"
msgstr "Buzz This"

#: modules/services.php:168
msgid "Bookmark this on Yahoo Bookmark"
msgstr "このエントリーを Yahoo ブックマークに追加"

#: modules/services.php:157
msgid "Livedoor Clip - %s"
msgstr "Livedoor クリップ - %s"

#: modules/services.php:150
msgid "Bookmark this on Livedoor Clip"
msgstr "このエントリーを Livedoor クリップにブックマーク"

#: modules/services.php:109
msgid "Tweets - %s"
msgstr "ツイート - %s"

#: modules/services.php:102
msgid "Post to Twitter"
msgstr "Twitter に投稿する"

#: modules/services.php:76
msgid "Hatena Bookmark - %s"
msgstr "はてなブックマーク - %s"

#: modules/services.php:69 modules/services.php:85
msgid "Bookmark this on Hatena Bookmark"
msgstr "このエントリーをはてなブックマークに追加"

#: modules/admin.php:822
msgid "Restore defaults"
msgstr "デフォルトに戻す"

#: modules/admin.php:821
msgid "Save Changes"
msgstr "変更を保存"

#: modules/admin.php:274
msgid "Styles"
msgstr "スタイル"

#: modules/admin.php:273
msgid "General Settings"
msgstr "一般設定"

#: modules/admin.php:258
msgid "Restore defaults."
msgstr "デフォルトに戻す"

#: modules/admin.php:254
msgid "Options saved."
msgstr "設定を保存しました。"